


HabitVital
Die Gebäude, wo wir unser Leben verbringen, unsere "Dritte Haut", ist
ein lebendiges Umfeld, das wir hinsichtlich
der baubiologischen bzw. gesundheitlichen Eignung zertifizieren
versuchen.
Nicht alles ist messbar, aber einiges schon...
"Habit" kommt von habitat, also dem Wohnumfeld
"Vital" heißt lebendig
es geht also darum, ein lebendiges Wohnumfeld zu gestalten.
HabitVital
Gli edifici, nei quali trascorriamo la nostra vita, quindi la nostra
"terza pelle", è un ambiente vitale, che cerchiamo di certificare
per i criteri della bioedilizia e della salute.
Non tutto è misurabile, però una parte lo è ben...
"Habit" viene da "habitat", corrisponde quindi agli ambienti interni
"Vital" significa "vitale"
la meta quindi è quella di creare ambienti vitali per abitarci e per
lavorare dentro